es

Aspiración en numerosos sectores

Nuestra experiencia abarca desde la industria de la automoción, pasando por la industria farmacéutica, hasta la producción de cemento. Además, nuestra experiencia crece cada día con cada sector y cada tarea.

Deje que la práctica lo convenza o incluso lo inspire a idear enfoques completamente nuevos. Si tiene alguna idea, ¡no dude en llamarnos!

Fabricación aditiva

Voest Alpine AMS
Das Additive Manufacturing Center der Voestalpine stellt im Metall-3D-Druck sehr komplexe und höchst beanspruchte Bauteile her – zum Beispiel Werkzeuge für den Metalldruckguss. Dabei sind auch Ruwac-Sauger beteiligt. Beim selektiven Lasersc

Ruwac Nassabscheider NA7-26 saugt beim 3D-Druck bei Realizer in Paderborn. — Realizer
Un pionero de la fusión selectiva por láser (SLM) de metales utiliza separadores húmedos compactos de Ruwac para aspirar el polvo metálico en el área de trabajo de las máquinas.

Automoción

Ruwac Industriesauger R01 R022 mit Funkenfalle im StaubEx-Bereich saugt entzündliche Aluminiumstäube bei BMW München. — BMW
Al reparar carrocerías de vehículos con piezas de aluminio o magnesio, es importante tener en cuenta que los polvos de metal ligero pueden ser inflamables. Un aspirador con "trampa de chispas" hace que los polvos sean inofensivos, sin necesidad d

Ruwac Industriesauger R01 R022 2 saugt Leiterplattenstäube bei Odelo in Kamp-Lintforth. — Odelo
¿Cuál es la mejor manera de aspirar el polvo en el plástico reforzado con fibra de vidrio y en la placas de circuito impreso? Directamente en el punto de aspiración, con un aspirador de polvo Atex.

Construcción y oficios

ETEX Siniat
En la producción de placas de yeso en ETEX Building Performance en Böhlen, se ha instalado un sistema central de aspiración que garantiza la limpieza en el entorno del horno giratorio de 28 metros para la calcinación del yeso crudo.

Ruwac Industriesauger R01 A saugt Steinschleifstäube in Köln — Dombauhütte
En la catedral de Colonia, los restauradores se encargan de preservar el Patrimonio Mundial de la UNESCO. También cuentan con dos aspiradoras Ruwac que se utilizan principalmente para aspirar el polvo de piedra.

Ruwac Industriesauger R01 A für Zone 22 saugt Holzstäube in einem Hamburger Filmstudio. — Estudio de cine en Hamburgo
Los talleres de una productora cinematográfica utilizan aspiradores Ruwac en cinco naves. Actualmente, la empresa operadora está cambiando sus aspiradores trifásicos por aspiradores monofásicos.

Ruwac Industriesauger DS4150 für den StaubEx-Bereich saugt Vermiculit Pressspan bei Kramer Progetha in Düsseldorf. — Kramer Progetha
Un fabricante de paneles de lana mineral para aislamiento térmico utiliza un aspirador Ruwac para eliminar automáticamente los residuos que se generan durante el procesamiento de los paneles.

Sector químico

Ruwac Industriesauger mit Drehstromantrieb DS1 für StaubEx-Bereich saugt Farbpigmente bei Axalta — Axalta
Limpieza de una estación de trabajo para la dosificación de pigmentos en la producción de electrorrevestimiento

Ruwac Industriesauger DS2521 für den StaubEx-Bereich mit Big Bag saugt Wachsadditive bei Clariant in Gersthofen. — Clariant
En la producción de aditivos de cera micronizados, un sistema de aspiración central con filtros revestidos de PTFE asegura la limpieza y la distribución deseada del tamaño de grano de los aditivos.

Ruwac Industriesauger DS2520 für den StaubEx-Bereich mit Silo und Big Bag saugt Makrolonstäube bei Chemion in Uerdingen. — Chemion (DS con bandeja colectora)
Una bandeja colectora y un aspirador Ruwac: no se necesita más para devolver el granulado de PC a la cadena de transporte durante el llenado.

Ruwac Spänesauger SPS250 saugt Makrolonstäube bei Chemion in Uerdingen. — Chemion (SPS)
Los aspiradores de virutas, que se desarrollaron inicialmente para un propósito completamente distinto, demuestran su eficacia para el envasado de granulado de PC.

Ruwac Industriesauger R01 R022 2 Leisesauger im Evonik Chemiepark in Marl. — Parque químico de catalizadores Evonik
En la producción de catalizadores de lecho fijo, los aspiradores de polvo Atex garantizan la limpieza tanto de las máquinas de producción como del entorno.

Evonik
Un fabricante de aditivos químicos elimina los residuos de polvo del suelo y de las plantas de producción con un «aspirador multiusos» de la gama Ruwac.

Ruwac Entstauber DS64000 saugt Kosmetikstäube bei L´Oreal in Karlsruhe. — L´Oréal
El sistema de aspiración fijo asegura que los ingredientes se dosifiquen sin polvo en los recipientes de mezcla durante la producción de cosméticos.

Ruwac Wassersauger WSP200 saugt Wasser bei der Werksfeuerwehr von Roche Diagnostics in Mannheim. — Roche Diagnostics
Hay disponibles dos aspiradores de agua para lucha contra incendios en caso de que el servicio contra incendios de un fabricante de productos farmacéuticos y de diagnóstico tenga que absorber líquidos derramados o bombear pozos.

eer más

Vestolit
En el centro técnico de uno de los principales fabricantes de plásticos, se utiliza un aspirador de polvo Atex para aspirar granulados de PVC, compuestos y diversos aditivos plásticos.

Industria en general

Ruwac Nassabscheider NA250 mit Zyklon saugt Magnesiumstäube bei Almamet in Ratingen. — Almamet
En una empresa de procesamiento de polvo de magnesio y polvo de aluminio, un separador húmedo de Ruwac asegura que no se cree una atmósfera explosiva cuando se mezcla y envasa polvo.

Ruwac Industriesauger mit Drehstromantrieb DS1400 und Vorabscheider saugt Späne im Eddingwerk in Bautzen. — Edding
Durante la fabricación de rotuladores de fieltro en Edding, se utiliza un aspirador en parte móvil y en parte fijo: se puede integrar en los sistemas de producción y también se puede utilizar libremente para limpiar suelos y plantas.

Ruwac Industriesauger R01 A für Zone 22 saugt Holzstäube in einem Hamburger Filmstudio. — Estudio de cine en Hamburgo
Los talleres de una productora cinematográfica utilizan aspiradores Ruwac en cinco naves. Actualmente, la empresa operadora está cambiando sus aspiradores trifásicos por aspiradores monofásicos.

Ruwac Industriesauger R01 R022 2 saugt Leiterplattenstäube bei Odelo in Kamp-Lintforth. — Odelo
¿Cuál es la mejor manera de aspirar el polvo en el plástico reforzado con fibra de vidrio y en la placas de circuito impreso? Directamente en el punto de aspiración, con un aspirador de polvo Atex.

Ruwac Wassersauger WSP200 saugt Wasser bei der Werksfeuerwehr von Roche Diagnostics in Mannheim. — Roche Diagnostics
Hay disponibles dos aspiradores de agua para lucha contra incendios en caso de que el servicio contra incendios de un fabricante de productos farmacéuticos y de diagnóstico tenga que absorber líquidos derramados o bombear pozos.

Ruwac Industriesauger R01 S saugt Leiterplattenstaub bei Schmersal in Wuppertal. — Schmersal
Sistema de aspiración móvil (con distribuidor de línea de aspiración específico para el cliente) en estaciones para el procesamiento manual de placas de circuito impreso

Ruwac Industriesauger R01 S saugt GFK- und CFK-Stäube bei Schunk in Heuchelheim. — Schunk
Un fabricante de componentes de plástico reforzado con fibra de carbono ha instalado un sistema de aspiración central en una nueva nave de producción, que aspira de manera fiable el polvo generado en todas las plantas de fabricación.

Agricultura

Ruwac Industriesauger DA5150 saugt Getreidestaub im Getreidelager von GT Rostock. — GT Rostock
En la terminal de silo de grano, un potente aspirador mantiene limpios tres pisos, incluso con grandes cantidades de material aspirado.

Ruwac Industriesauger mit Drehstromantrieb DS1220 für StaubEx-Bereich saugt in der Landwirtschaft Getreide und Kartoffelstäube — Landwirt Schwalenberg
Una empresa agrícola utiliza un aspirador de polvo Atex modelo D 1220 B1 para la limpieza general en el almacén de granos y para limpiar las cabinas de las máquinas agrícolas.

Agravis / Baro — Agravis / Baro
La planta de Agravis en Aschersleben produce nuevas semillas a partir de las cosechas de los agricultores. Un sistema central de aspiración de Ruwac garantiza la limpieza y también una alta eficiencia en el proceso de preparación.

Alimentación

Brauerei Schlüssel
Die Hausbrauerei zum Schlüssel in der Düsseldorfer Altstadt hat ein interessantes und platzsparendes Konzept für eine stationäre Absauganlage verwirklicht. Vom Absaugarm am Schüttelsieb für die Reinigung des Malzes führt der Saugschlauch zum Sau

Peter Kölln
In der Haferflocken- und Cerealien-Produktion von Peter Kölln in Elmshorn sorgen mobile Ruwac-Sauger in Staub-Ex-Ausführung für Sauberkeit und damit auch für Explosionsschutz. Die Sauger wurden – wie bei Ruwac üblich – bestmöglich an den indi

DKM
Im DMK-Werk Zeven kommt ein neuer Ruwac-„Hygienesauger“ für trockenes Sauggut, genauer gesagt für Milchpulver, zum Einsatz. Entwickelt wurde das Gerät in Zusammenarbeit mit dem Anwender. So entstand ein leistungsfähiger mobiler Sauger für hygi

Erfurter Malz
Staub und Überschüttungen lassen sich nicht vermeiden, wenn pro Tag 225 Tonnen Braumalz produziert und abgefüllt werden. Im Werk Hamburg der Erfurter Malzwerke nutzen die Mitarbeiter Ruwac Industriesauger, um den (explosionsfähigen) Getreidestaub a

Ruwac Entstauber DS64000 saugt Schwebstaub bei Bunny Tiernahrung in Melle. — Bunny Tierernährung
La producción de piensos a base de heno genera grandes cantidades de polvo. Un fabricante de piensos de primera calidad utiliza para ello un sistema de aspiración directamente en el punto en el que se genera el polvo.

Ruwac Industriesauger DS4150 saugt Steinsalz bei Esco in Bernburg. — Esco
Un gran fabricante de sales necesitaba un aspirador industrial potente y resistente a la corrosión para limpiar una planta de procesamiento de varios pisos. La solución fue un aspirador Ruwac.

Ruwac Industriesauger DS1220 für den StaubEx-Bereich saugt Pharma-Tiernahrung bei Gimborn in Emmerich. — Gimborn
En el envasado de golosinas para gatos, los aspiradores Ruwac son ideales para limpiar las máquinas. Dado que se genera polvo orgánico durante este proceso, deben tenerse en cuenta los requisitos de protección contra explosiones de polvo.

Ruwac Industriesauger DA5150 saugt Getreidestaub im Getreidelager von GT Rostock. — GT Rostock
En la terminal de silo de grano, un potente aspirador mantiene limpios tres pisos, incluso con grandes cantidades de material aspirado.

Ruwac Nassabscheider NA250 für den StaubEx-Bereich saugt Zuckerstäube bei Müllermilch in Zwickau. — Producción de yogur Müller-Milch
Un gran fabricante de yogur de frutas utiliza varios sistemas fijos de aspiración de polvo Atex para aspirar el polvo del azúcar y de otros ingredientes durante el llenado en los sistemas de mezcla.

Ruwac Industriesauger mit Drehstromantrieb DS1220 mit Funkenfalle saugt Zucker und Ceralienstäube bei Nordgetreide in Falkenhagen ab — Nordgetreide
Un fabricante de cereales para el desayuno utiliza aspiradores Ruwac para aspirar el humo del láser de los sistemas de marcado en las líneas de envasado final.

Ruwac Industriesauger mit Drehstromantrieb DS1220 für den StaubEx-Bereich saugt Kaffeepulver in den Probatwerken in Emmerich auf — Probat
Un fabricante de tostadoras de café demuestra que no sólo se pueden aspirar residuos con los aspiradores de Ruwac, sino también extraer materias primas de alta calidad para alimentos. Utiliza un Ruwac DS 1220 como sistema de transporte de aspiració

Procesamiento de plásticos

Miniatur Wunderwelt
In der Fräswerkstatt des Miniatur Wunderlandes in Hamburg übernehmen zwei Ruwac-Sauger das Absaugen von Frässtaub – und tragen damit einen wenn auch kleinen Anteil zum stetigen Ausbau dieser wirklich faszinierenden Modellwelt bei.

Nordex
Nordex, el cuarto fabricante más grande de turbinas eólicas del mundo, produce en Rostock palas de rotor que son lijadas a mano para obtener el acabado deseado y así lograr la aerodinámica perfecta.

Ruwac Industriesauger mit Drehstromantrieb DS1 für StaubEx-Bereich saugt Farbpigmente bei Axalta — Axalta
Limpieza de una estación de trabajo para la dosificación de pigmentos en la producción de electrorrevestimiento

Ruwac Industriesauger DS2720 saugt GFK-Stäube beim 3D-Druck beim Kunststoffbau in Kiel. — Dilba Kunststoffbau
Un aspirador de polvo Atex Ruwac ha demostrado su eficacia en la producción de piezas de museo (por ejemplo, un esqueleto de mamut) mediante impresión 3D a partir de plástico reforzado con fibra de vidrio.

Ruwac Absauganlage für StaubEx-Bereich saugt GfK-Stäube bei Enercon in Aurich. — Enercon
Dos sistemas centrales de aspiración garantizan la limpieza en la producción de palas de rotor de un importante fabricante de turbinas eólicas. Todas las herramientas manuales están conectadas directamente a la red de tuberías de los sistemas.

Ruwac Industriesauger R01 R022 2 Leisesauger im Evonik Chemiepark in Marl. — Parque químico de catalizadores Evonik
En la producción de catalizadores de lecho fijo, los aspiradores de polvo Atex garantizan la limpieza tanto de las máquinas de producción como del entorno.

Ruwac Industriesauger mit Drehstromantrieb DS1750 für den StaubEx-Bereich saugt bei Laetzsch GFK und CFK Stäube ab — Lätzsch
Durante el procesamiento de plástico reforzado con fibra de vidrio se generan polvo y vapores peligrosos. Por ello, una empresa especializada en este exigente ámbito del procesamiento de plásticos utiliza un potente sistema de aspiración Ruwac.

Ruwac Industriesauger mit Drehstromantrieb DS1220 für StaubEx-Bereich saugt Kunststoffpigmente bei den Raschigwerken in Espenheim auf — Raschig
En cada cambio de lote, los equipos de molienda utilizados por un fabricante de masas de moldeo de duroplásticos deben ser limpiados a fondo. Esto se debe a que los aditivos utilizados son intensamente coloridos y los pigmentos extraños son no desead

Ruwac Industriesauger R01 S saugt GFK- und CFK-Stäube bei Schunk in Heuchelheim. — Schunk
Un fabricante de componentes de plástico reforzado con fibra de carbono ha instalado un sistema de aspiración central en una nueva nave de producción, que aspira de manera fiable el polvo generado en todas las plantas de fabricación.

Ruwac Absauganlage saugt Kunststoffstäube bei Tec Support in Bielefeld. — Tec Support
Una combinación de un aspirador de polvo Staub-Ex y un separador ciclónico cumple la tarea de aspirar grandes cantidades de virutas de plástico de manera eficiente y permitir un reciclaje puro de los mismos en un fabricante de fuelles de plástico.

Vestolit
En el centro técnico de uno de los principales fabricantes de plásticos, se utiliza un aspirador de polvo Atex para aspirar granulados de PVC, compuestos y diversos aditivos plásticos.

Metalurgia

SPAX
Im Werk Gevelsberg von ABC Spax kommt ein kundenspezifischer „Ölsauger“ zum Einsatz, um den mit Metallanteilen versetzten Kühlschmierstoff an den Produktionsanlagen abzusaugen und dabei die Metallspan- von den Flüssigkeitsanteilen zu trennen.

Hörmann Dissen

Feldbinder
Beim Silo- und Tankfahrzeughersteller Feldbinder gehört das Schweißen von Aluminiumblechen zu den Kernkompetenzen in der Produktion. Beim Vor- und Nachbereiten der Blechtafeln und Siloböden, aus denen Druckbehälter gefertigt werden, kommen Ruwac-Sa

Doncasters
Doncasters produziert in Bochum Lauf- und Leitschaufeln für Turbinen und Flugzeugtriebwerke – im Feingussverfahren und nach höchsten Qualitätsvorgaben. Mit einem Ruwac-Sauger reinigen die Mitarbeiter die Vakuumgießanlagen nach jedem einzelnen Gie

Hoermann-Brandis — Hörmann Brandis
¿Quién es el número uno en puertas de entrada en Alemania? ¡Hörmann! La empresa fabrica puertas de entrada en una superficie de siete campos de fútbol en Brandis/Thüringen. Y las aspiradoras Ruwac garantizan la limpieza, incluyendo una aspiradora f

Ruwac Industriesauger R01 R022 mit Funkenfalle im StaubEx-Bereich saugt entzündliche Aluminiumstäube bei BMW München. — BMW
En la reparación de carrocerías de vehículos con piezas de aluminio o magnesio, es importante tener en cuenta que los polvos de metales ligeros pueden ser inflamables. Un aspirador con "trampa de chispas" hace que los polvos sean inofensivos, sin ne

Ruwac Entstauber DS64000 saugt Graphitstäube bei Drebelow in Nordholz. — Drebelow & Jahn
Aspiración de polvo metálico fino: un aspirador de polvo Ruwac de la serie DS6 asume esta tarea en las instalaciones de un fabricante de bloques hidráulicos de acero y aluminio.

Ruwac Spänesauger SPS250 mit Direktantrieb 3,0 kW saugt Metallspäne bei Haux in Cuxhaven. — Haux
Durante el mecanizado en la producción de recipientes a presión, se generan grandes cantidades de virutas de metal. Un aspirador de virutas permite limpiar las máquinas de manera eficiente.

Ruwac Industriesauger DS1220 für den StaubEx-Bereich saugt Metallspäne bei Hörmann in Oerlinghausen. — Hörmann
En una planta de producción de puertas y portones, se utiliza un aspirador trifásico Ruwac principalmente para limpiar el suelo, pero también para mantener limpias las máquinas.

Ruwac Wassersauger WSP200 saugt Metallspäne an der Universität in Nürnberg. — NMF Neue Materialien Fürth
Un centro de investigación de nuevos métodos de procesamiento del aluminio utiliza un separador húmedo para eliminar el polvo de aluminio explosivo en las inmediaciones de una instalación de pruebas.

Ruwac Industriesauger mit Drehstromantrieb DS1220 für StaubEx-Bereich saugt explosionsfähige Aluminiumstäube bei Peak in Velbert ab — PEAK
En la producción de un innovador material de construcción ligera de aluminio basado en pulvimetalurgia se utilizan un total de siete aspiradores de polvo Ruwac en diseño Atex.

Ruwac Nassabscheider NA35 für den StaubEx-Bereich saugt entzündliche Magnesiumstäube bei Pierburg in Nettetal. — Pierburg
Un proveedor automovilístico ha instalado un «sistema de aspiración bidireccional» en su taller modelo para la aspiración de plásticos y metales (aspiradores industriales convencionales) y polvo inflamable de metales ligeros (separación húmeda).

Ruwac Industriesauger R01 A saugt Metallspäne bei Salvatore Longo in Ratingen. — Salvatore Longo
En una empresa metalúrgica se utiliza cada día un aspirador Ruwac de manera genérica y, entre otras cosas, para eliminar virutas de metal y el polvo de amoladura del suelo y de las máquinas.

Tecnología de superficies

Ruwac Absauganlage für StaubEx-Bereich saugt GfK-Pulver bei Alucolor in Chemnitz. — Alucolor
Un recubridor en polvo utiliza un sistema de aspiración centralizado a medida para la limpieza económica de cabinas de recubrimiento y sistemas de cambio de color. El sistema también permite la separación de polvo de color succionado de manera clasifi

Ruwac Industriesauger RO1 S für Zone 22 saugt Pulverbeschichtung im Amazone Werk in Hude. — Amazone
Aspiración de residuos de pintura en polvo en los orificios roscados de máquinas agrícolas con un aspirador de polvo Atex compacto.

eer más

Ruwac Absauganlage saugt Pulverbeschichtung be Claas in Harsewinkel. — Claas
Aspirador diseñado específicamente para el cliente, que permite aspirar grandes residuos de pintura en polvo durante la producción de maquinaria agrícola.

Ruwac Industriesauger DS2520 mit Vorabscheider für den StaubEx-Bereich saugt Lackierstäube und Lackiernebel bei Thedens in Düsseldorf. — Thedens
En un taller de pintura profesional para vehículos (comerciales), un aspirador Ruwac con un dispositivo de aspiración en forma de embudo elimina el exceso de pulverización directamente en el punto de origen.

Otros sectores

Druckerei — Mitteldeutsche Zeitung
En la imprenta del periódico "Mitteldeutsche Zeitung" en Halle/Saale, varios aspiradores Ruwac del tipo DAV-SB garantizan un proceso de impresión limpio. Aspiran continuamente el polvo de papel y los recortes, siendo perfectamente adecuados para esta ta

Ruwac Industriesauger DS2520 für den StaubEx-Bereich saugt Asche einer Biomasseheizung bei Bentheimer-Holz in Bad Bentheim. — Bentheimer Holz
Un proveedor de calefacción con biomasa utiliza un aspirador móvil para vaciar los contenedores de cenizas de las instalaciones que opera por contratación. Gracias a la alta potencia de aspiración, el aspirador puede permanecer a menudo en el camión.

Ruwac Industriesauger mit Drehstromantrieb DS1400 für den GasEx-Bereich saugt Giftstoffe auf — Cuerpo de bomberos de Bremerhaven
Un «aspirador de lucha contra incendios» debe ser especialmente flexible, ya que la brigada de bomberos manipula y aspira una amplia variedad de medios líquidos y en polvo (también inflamables y explosivos) durante sus operaciones.

Ruwac Absauganlage saugt Knochenmehl im Krematorium in Hamburg. — Crematorio de Hamburgo
En este crematorio se utiliza un sistema de aspiración central para limpiar los pisos. Las líneas de aspiración se distribuyen por tres plantas y tienen una longitud de 150 metros.

Ruwac Industriesauger DS2 saugt Holzspäne bei Steinway & Sons in Hamburg. — Steinway
La case que fabrica a mano «los mejores pianos de cola y pianos verticales del mundo», más de 90 aspiradores Ruwac garantizan la limpieza. La variedad de dispositivos utilizados refleja la gama Ruwac de aspiradores de polvo Atex desde 1979.

Ruwac Industriesauger DS4150 saugt Steinstäube und Kiesel bei den Karl-May Festspielen in Bad Segeberg. — Stump Spezialtiefbau – Karl-May-Festspiele
Durante varios meses, dos aspiradoras Ruwac DS 4150 succionaron el fino polvo de perforación que se generó durante los trabajos de seguridad en el paisaje natural de los festivales de Karl-May. Los aspiradores estaban en el suelo, mientras que la tuber

Ruwac Industriesauger DLS1000 für den GasEx-Bereich saugt brennbare Flüssigkeiten in der Uniklinik Düsseldorf. — Hospital Universitario de Düsseldorf
En la central de calefacción del Hospital Universitario de Düsseldorf hay un aspirador Ruwac para recoger líquidos inflamables, como aceite de calefacción o gasolina, y desecharlos.

eer más

Ruwac Industriesauger DS1220 saugt Papierstäube und Pilze im Zentrum für Bucherhaltung in Leipzig. — ZfB Leipzig
Un aspirador Ruwac con filtro HEPA elimina eficazmente el moho de libros antiguos y valiosos y protege a los restauradores.