- Anwendung: Metallspäne & Kühlschmierstoffe
- Mengenbereich: kleinere Volumina, geringer Flüssigkeitsanteil
- Trennung: Späne & Flüssigkeit in einem Arbeitsgang
- Bauform: kompakt, für enge Maschinenstraßen
- Gehäuse: ableitfähiges GFK (leicht & korrosionsfrei)
- Option: mit oder ohne Pumpe (saugen / saugen & abpumpen)"
R10
Kompakt. Clever. Spänestark.
Der kompakte Spänesauger für kleinere Mengen und geringen Flüssigkeitsanteil – trennt Späne und Flüssigkeiten in einem Schritt und sorgt für saubere Prozesse in engen Maschinenumgebungen.
Der R10 ist der kompakte Industriesauger für Späne und Flüssigkeiten in kleineren Bearbeitungsprozessen. Er trennt Medien zuverlässig und sorgt für saubere Kühlschmierstoffe und geordnete Entsorgung. Leichtes, robustes GFK-Gehäuse und optionale Pumpe ermöglichen flexible Einsätze. Für Maschinenbereiche mit überschaubaren Mengen und klaren Prozessen.
Die Highlights.
Sehen Sie es sich genauer an.
R10 A 012Wechselstrom
R10 A 012 – Zertifikate
← → Pfeiltasten zum Wechseln
Sauber getrennt. Sauber geführt.
Der R10 ist dafür gemacht, Späne und Flüssigkeiten dort zu trennen, wo sie entstehen – direkt an der Maschine, in einem einzigen Arbeitsgang. Metallspäne werden im integrierten Spänekorb zuverlässig zurückgehalten, während die Flüssigkeit separat gesammelt wird. So bleiben Medien sauber getrennt, Wertstoffe verwertbar und Arbeitsbereiche übersichtlich.
Gerade bei kleineren Mengen mit geringem Flüssigkeitsanteil sorgt diese klare Trennung für strukturierte Abläufe: weniger manuelle Nacharbeit, kürzere Reinigungszeiten und eine Entsorgung, die sich logisch und kontrolliert durchführen lässt. Der R10 unterstützt damit nicht nur Sauberkeit, sondern auch Prozessdisziplin im Alltag der Metallbearbeitung.
Wo erforderlich, lässt sich der Prozess erweitern: Mit optionaler Pumpe können Flüssigkeiten direkt abgeführt werden – ohne das Grundprinzip zu verändern. So bleibt der R10 bewusst kompakt und einfach, wächst aber mit, wenn die Anwendung es verlangt.
Trennung direkt am Entstehungsort
- Späne im Korb, Flüssigkeit separat – ohne Umwege.
Für kleine Mengen ausgelegt
- Ideal bei geringem Flüssigkeitsanteil und engem Bauraum.
Prozessklar statt komplex
- Weniger Nacharbeit, strukturierte Entsorgung, saubere Abläufe.
Nicht jede Anwendung braucht maximale Leistung. Aber jede braucht eine passende Lösung. Der R10 folgt genau diesem Prinzip: Er lässt sich gezielt auf den realen Bedarf auslegen – mit oder ohne integrierte Pumpe.
In der Basisversion sammelt der R10 Späne und Flüssigkeiten sauber getrennt im Behälter. Das ist ideal für Anwendungen mit kleineren Mengen und geringem Flüssigkeitsanteil. Wo häufiger Flüssigkeit anfällt oder Entleerzeiten verkürzt werden sollen, ergänzt die optionale Pumpe den Prozess sinnvoll: Flüssigkeit kann während des Saugens abgeführt werden, ohne den Ablauf zu unterbrechen.
So bleibt das System übersichtlich, beherrschbar und wirtschaftlich. Keine unnötige Komplexität, keine Investition in Funktionen, die im Alltag nicht genutzt werden. Und wenn sich die Anforderungen ändern, lässt sich der R10 gezielt anpassen – ohne das Grundkonzept zu verlassen.
Wahlweise mit Pumpe
- – Genau so konfiguriert, wie es die Anwendung erfordert.
Einfach bleiben – flexibel wachsen
- – Vom kompakten Spänesauger bis zur erweiterten Lösung.
Reduzierte Technik, klare Prozesse
- – Weniger Aufwand, mehr Kontrolle im Alltag.
Stark im Detail.
Industriesauger von RUWAC bestehen nicht aus Einzelteilen, sondern aus aufeinander abgestimmten Lösungen. Beim R10 zeigt sich das besonders dort, wo Kompaktheit, Sicherheit und Alltagstauglichkeit zusammenkommen.
Leicht gebaut. Dauerhaft stabil.
Das durchgehend ableitfähige GFK-Gehäuse macht den R10 leicht im Handling und stabil im Betrieb. Der glasfaserverstärkte Kunststoff ist formstabil, unterdruckfest und korrosionsfrei. Gleichzeitig leitet das Material elektrostatische Aufladungen kontrolliert ab – für mehr Sicherheit im Umgang mit Spänen, Flüssigkeiten und Mensch-Maschine-Kontakt. Ein Gehäuse, das nicht schützt, indem es schwer ist – sondern indem es richtig konstruiert wurde.
Antrieb mit System.
Im R10 arbeitet ein RUWAC-eigener Antrieb, ausgelegt auf konstante Leistung und lange Standzeiten. Das Gebläse stammt aus eigener Entwicklung und lässt sich bei Bedarf separat tauschen. So bleibt Wartung planbar, Stillstand kurz und die Lebensdauer des Geräts hoch. Kein Wegwerfprinzip, sondern ein System, das auf Reparierbarkeit und Nachhaltigkeit ausgelegt ist.
Automatischer Schutz vor Übersaugen.
Ein integrierter Schwimmer überwacht den Füllstand zuverlässig. Sobald die maximale Flüssigkeitsmenge erreicht ist, wird der Saugstrom automatisch unterbrochen. Das schützt Antrieb und Filter – ohne zusätzliche Sensorik, ohne Eingriffe durch den Bedienenden. Sicherheit, die im Hintergrund arbeitet und im Alltag entlastet.
Wartung, die mehr kann.
Industriesauger müssen funktionieren – jederzeit. Mit über 20 Servicetechnikern in ganz Deutschland sind wir dort, wo Sie uns brauchen. Persönlich. Schnell. Direkt vor Ort.
Unsere Experten sind hochqualifiziert und kennen Ihre Maschine bis ins Detail. Ersatz- und Verschleißteile sowie alle nötigen Werkzeuge haben sie in der Regel direkt im Fahrzeug. So lassen sich viele Probleme sofort lösen – ohne Wartezeit.
Der RUWAC Service hält Ihre Produktion am Laufen, schützt den Wert Ihrer Investition und verlängert die Lebensdauer Ihrer Geräte. Und mit planbaren Wartungskosten behalten Sie jederzeit die volle Kontrolle.
Schützt, was zählt. Ohne Kompromisse.
Was RUWAC ausmacht, ist dass wir Verantwortung übernehmen. Für Menschen, Prozesse, Umwelt – und für den Moment, wenn es darauf ankommt. Unsere Geräte sind auf maximale Sicherheit ausgelegt. Und wir sind es auch. Vom Explosionsschutz über Gesundheit und Nachhaltigkeit bis zum schnellen Vor-Ort-Service: Sicherheit bedeutet bei RUWAC, dass Sie sich auf alles verlassen können. Und auf alle.
Produktsicherheit
Unsere Industriesauger erfüllen höchste Sicherheitsstandards - optional mit ATEX-Zulassung, robuster Bauweise und durchdachten Schutzmechanismen. Für dauerhaft sicheren Betrieb - auch unter Extrembedingungen.
Arbeitssicherheit
Ergonomisches Design, einfache Handhabung und klar erkennbare Bedienelemente reduzieren Risiken im Arbeitsalltag - und sorgen für mehr Sicherheit direkt am Einsatzort.
Gesundheitsschutz
Wir filtern, bevor Gefahr entsteht: Unsere Geräte minimieren Feinstaubbelastung, senken Lärmemissionen und leisten einen aktiven Beitrag zur Gesundheitsvorsorge am Arbeitsplatz.
Umweltschutz
Nachhaltigkeit ist integraler Bestandteil unseres Entwicklungsprozesses. Unsere Geräte arbeiten energieeffizient, sind langlebig konstruiert und aus recycelbaren Materialien gefertigt.
Schnelle Hilfe vor Ort
Sicherheit durch Nähe: Unsere Vertriebs- und Serviceteams sind deutschlandweit flächendeckend im Einsatz - mit Erfahrung, technischem Know-how und dem, was oft am meisten zählt: Verfügbarkeit. Viele Ersatzteile führen unsere Servicetechniker direkt im Fahrzeug mit - für sofortige Hilfe, ohne Wartezeit.
Investitionssicherheit
Ein Ruwac bleibt. Durch hochwertige Komponenten, modulare Technik und verlässlichen Support sichern Sie Ihre Investition - heute und über viele Jahrzehnte hinaus. So entsteht echte Betriebssicherheit - unterstützt durch eine Fertigung in Deutschland, die Maßstäbe in Nachhaltigkeit, Effizienz und Arbeitsschutz setzt.
Vertiefende Einblicke.
PDF-Downloads
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
Der R10 ist für kleinere Mengen Späne mit geringem Flüssigkeitsanteil konzipiert. Er eignet sich ideal für Bearbeitungsmaschinen, bei denen Späne und Kühlschmierstoffe gemeinsam anfallen, aber keine großen Volumina oder Dauerlasten wie beim R11 zu erwarten sind.
Der R10 ist kompakter und für geringere Mengen ausgelegt. Er trennt Späne und Flüssigkeiten zuverlässig, verzichtet aber bewusst auf die hohen Durchsatz- und Dauerlastreserven des R11. Damit ist er die passende Lösung für enge Maschinenstraßen und kleinere Anwendungen, bei denen Effizienz und Platzbedarf im Vordergrund stehen.
Ja. Der R10 ist wahlweise mit oder ohne integrierte Pumpe erhältlich. Ohne Pumpe werden Flüssigkeiten im Behälter gesammelt, mit Pumpe können sie direkt abgeführt werden. So lässt sich der R10 exakt auf den tatsächlichen Bedarf auslegen – ohne unnötige Technik.
Ein integrierter Schwimmer überwacht den Füllstand im Behälter. Wird die maximale Flüssigkeitsmenge erreicht, unterbricht er automatisch den Saugstrom. Das schützt Antrieb und Filter zuverlässig, ohne dass Bedienende eingreifen müssen.
Das durchgehend ableitfähige GFK-Gehäuse ist leicht, formstabil und korrosionsfrei. Es verhindert elektrostatische Auf- und Entladungen, reduziert das Gewicht und erleichtert das Handling im täglichen Einsatz – besonders dort, wo der Sauger häufig umgesetzt wird.
R10 A 012Wechselstrom
Gehäuse
GFK
Motorleistung
1,2 kW
Spannung
230 V
Unterdruck
-220 mbar
Luftleistung (gemessen mit 3 m Schlauch)
180 m3/h
Schalldruckpegel (nach DIN EN ISO 3744)
79 dB(A)
Filterpatronen Staubklasse M
0,36 m2
Höhe
930 mm
Breite
520 mm
Länge
930 mm
Schutzart
IP x4
Fassungsvermögen
35 l
Spänesammelbehälter
15 l
Sauganschluss
50 mm
Tauchpumpe | Motorleistung
0,23 kW
Tauchpumpe | Spannung
230 V
Tauchpumpe | Frequenz
50 Hz
Tauchpumpe | Ampère
1,12
Tauchpumpe | Abpumpanschluss (Zoll) (GeKa)
1 1/4
Förderleistung bei 1m Förderhöhe
3,9 m3/h
Förderhöhe
8,5 m
Kompakt. Clever. Spänestark.