- tr
(1) Aşağıdaki Satın Alma Hüküm ve Koşulları, siparişlerimizin yanı sıra tedarikçilerimizin teslimatları ve hizmetleri için de münhasıran geçerlidir. Bunlar, tedarikçilerimiz tarafından sunulan teslimatlar veya hizmetler için tedarikçilerimizle imzaladığımız tüm sözleşmelerin ayrılmaz bir parçasıdır. Bunlar, ayrıca tekrar kararlaştırılmamış olsalar bile, müşteriye gelecekteki tüm teslimatlar, hizmetler veya teklifler için de geçerli olacaktır.
(2) Tedarikçinin Satın Alma Hüküm ve Koşullarımızdan farklı olan çelişkili veya ek hüküm ve koşullarını tanımıyoruz. Tarafımızdan yapılan zımni kabul ve ödeme, tedarikçinin çelişkili, sapma gösteren veya ek koşullarıyla herhangi bir anlaşma anlamına gelmez.
Tedarikçiden gelen teklifler yalnızca yazılı olarak sunulmalıdır; faks veya e-posta ile gönderilmesi yazılı şekil şartını yerine getirir. Hem teklifi sunan şirket hem de vekil kişi ilgili tekliften açıkça tanınabilir olmalıdır. Teklifler, kabul etme zorunluluğu ve ücret ödeme yükümlülüğü olmaksızın anlaşılmalıdır. Sunulan teklifler, teklifte belirtilen son tarih ile tedarikçi için bağlayıcıdır.
(1) Siparişlerimiz yazılı olarak da verilecektir; faks veya e-posta yoluyla iletim yazılı şekil şartını yerine getirecektir.
(2) Tedarikçi, siparişi 3 iş günü içerisinde yazılı olarak kabul etmekle yükümlüdür. Bu sürenin sona ermesinden sonra, ek bir ücret ödemeden siparişi iptal etme hakkımız olacaktır.
(3) Sipariş, siparişte belirtilen veya ek olarak listelenen sözleşme konusuyla ilgili tüm koşulları, şartnameleri, teknik çizimleri, standartları, yazılımı ve diğer belgeleri içerecektir.
(4) Yukarıda belirtilen tüm belgelerin mülkiyet hakları ve telif hakları tarafımızda saklıdır. Tedarikçiye açık yazılı onayımızı vermediğimiz sürece bu belgeler üçüncü tarafların erişimine açılamaz.
Sözleşme konusu ürünlerin özelliklerini değiştirme hakkımız saklıdır. Bu durumda tedarikçi, ek veya azaltılmış maliyetlerin yanı sıra olası ertelemeler hakkında bizi derhal yazılı olarak bilgilendirmeli ve ek maliyetlere ilişkin kanıt sunmalıdır.
Tedarikçi, ürünlerimize yedek parça olarak takılan sözleşme kalemlerini, üretimin sona ermesinden sonra en az on iki yıl boyunca makul piyasa fiyatlarından tedarik etmeyi taahhüt eder.
(1) Kararlaştırılan teslimat tarihleri ve son teslim tarihleri bağlayıcıdır. Teslimatın siparişte belirtilen teslimat yerine ulaşması veya ürünün tarafımızca sözleşmeye uygun olarak kabul edilmesi, bunların yerine getirilmesi için belirleyici olacaktır.
(2) Tedarikçi, teslimatta öngörülebilir herhangi bir gecikmeyi derhal bize bildirmelidir. Kararlaştırılan teslimat tarihi aşılırsa, tedarikçi herhangi bir hatırlatmaya gerek kalmaksızın otomatik olarak temerrüde düşer.
(3) Teslimatta bir gecikme olması durumunda, yasal taleplerde bulunma hakkımız olacaktır. Gecikmeden kaynaklanan her türlü hasar ve gerekli telafi alımlarından kaynaklanan ek masraflar tedarikçi tarafından karşılanacak ve kendisinden tahsil edilecektir. Geciken teslimatın koşulsuz olarak kabul edilmesi, tazminat taleplerinden feragat edildiği anlamına gelmez.
(4) Tedarikçi tarafından teslimatın/performansın geciktirilmesi durumunda, gecikmenin yaşandığı her iş günü için geç teslim edilen malların net sipariş değerinin %0,3'ü oranında ve geç teslim edilen malların net sipariş değerinin maksimum %5'ine kadar sözleşme cezası talep etme hakkımız olacaktır. Net sipariş değeri, siparişin gerçekleştirilmesinden önce taraflarca kararlaştırılan net ücret temelinde hesaplanan değer olarak anlaşılacaktır.
(5) Daha fazla yasal talepte bulunma hakkımız saklıdır; bu tür taleplerin ileri sürülmesi durumunda, kaybedilen herhangi bir sözleşme cezası, ileri sürülen zararlardan mahsup edilecektir. Sözleşme cezasını riskin devri sırasında talep etme hakkımızı saklı tutmamız gerekmez. Bunun yerine, bu cezayı geciken teslimatın dayandığı münferit çağrının son ödemesinde talep edebiliriz.
(1) Uygun paketleme ve nakliye sigortası da dahil olmak üzere teslimatlar, Incoterms 2020 uyarınca masrafları tedarikçiye ait olmak üzere DDP olarak yapılacaktır.
(2) Farklı nakliye koşulları yazılı form ve onayımızı gerektirir.
(3) Teslimatlarda çevre dostu ambalaj malzemeleri tercih edilecektir. Elektronik bileşenler için ambalajlar, elektrostatik deşarj nedeniyle tahrip olmayacak şekilde seçilmelidir.
(4) Tedarikçi, bir siparişle ilgili tüm belgelerde ürün numaramızı ve sipariş numaramızı belirtmelidir. Her teslimata, aşağıdaki hususların her zaman belirtilmesi gereken ilgili teslimat notları eşlik etmelidir:
(a) sipariş numaramız (b) ürün numaramız (c) miktar (miktar birden fazla ambalaj birimine bölünmüşse, hangi miktarın hangi ambalajda/kafes kutusunda bulunduğu da belirtilmelidir.
Bu bilgi, sipariş numaramız ve ürün numaramız belirtilerek paket/kafes kutu üzerinde de açıkça görülebilir olmalıdır (d) ilk numune mi, pilot seri mi yoksa seri üretim mi?
İlk numune, pilot seri veya seri teslimat (e) Tam teslimat mı, kısmi teslimat mı yoksa kalan teslimat mı (f) Gerekirse: sipariş metni ve ürün numarası Tedarikçi, sevkiyat talimatlarımıza uyulmamasından kaynaklanan masrafları karşılayacaktır. Miktarlar, ağırlıklar ve boyutlar için, gelen malların incelenmesi sırasında belirlenen değerler, aksinin kanıtlanmasına tabi olarak belirleyici olacaktır. Kısmi teslimatlar bizim onayımızı gerektirir ve sevkiyat belgelerinde bu şekilde etiketlenmelidir.
(1) Tedarikçi her teslimat veya hizmet için bir fatura düzenleyecek ve bu fatura bize sevkiyattan ayrı olarak sunulacaktır. Fatura siparişimize uygun olmalı ve sipariş numaramızı, ürün numaralarımızı ve yasal olarak gerekli tüm içeriği içermelidir. Bu bilgileri içermeyen faturalar tarafımızdan iade edilir ve bir vade teşkil etmez.
(2) Siparişte belirtilen fiyatlar sabit fiyatlardır ve bağlayıcıdır.
(3) Süreler, uygun ve doğrulanabilir bir faturanın alınmasından sonra başlar, ancak yerine getirme yerinde eksiksiz, hatasız teslimat veya ifadan önce başlamaz.
(4) Ödeme, faturanın tarafımıza ulaşmasından itibaren 14 gün içinde %3 indirimle ya da 30 gün içinde kesinti yapılmaksızın yapılacaktır. Bu, daha sonraki şikayet hakkımıza halel getirmeyecektir. Sözleşme konusunun -önceden onayımız alınmaksızın- bağımsız olarak erken teslim edilmesi durumunda, ödeme süresi siparişe uygun olarak teslim tarihinden veya faturanın alınmasından itibaren başlayacaktır. Yukarıda belirtilen durumda, vade tarihini hesaplamak için daha sonraki tarih kullanılacaktır. İş ve hizmet sözleşmeleri veya sözleşmeye dayalı kabuller söz konusu olduğunda, ödeme süresi başarılı kabulümüzden sonra başlayacaktır.
(5) Kusurlu teslimat durumunda, uygun şekilde yerine getirilinceye kadar indirim, iskonto ve benzeri ödeme avantajlarını kaybetmeksizin ödemeyi durdurma hakkına sahibiz.
Sözleşmeye dayalı ürünler tedarikçinin mülkiyetindeyse, tedarikçi mülkiyeti bize ancak üretilen ilgili sözleşmeye dayalı ürünün tam ödemesi yapıldıktan sonra devredecektir. Sözleşme konusu ürün henüz tek başımıza mülkiyetimizde olmadığı sürece bile, ödemede temerrüde düşmediğimiz sürece sözleşme konusu ürünü işleme, başka nesnelerle karıştırma, harmanlama, birleştirme veya olağan iş akışı içinde yeniden satma iznimiz vardır.
Tedarikçinin mülkiyeti muhafaza hakkı en geç teslim edilen mallar için satın alma fiyatının tarafımızca ödenmesiyle sona erecektir. Diğer tüm mülkiyet muhafaza biçimleri, özellikle de uzatılmış mülkiyet muhafazası, iletilmiş mülkiyet muhafazası ve sonraki işlemlere uzatılmış mülkiyet muhafazası hariç tutulmuştur.
Üçüncü şahıslar tarafından el koyma veya diğer müdahaleler durumunda tedarikçiyi derhal bilgilendirmekle yükümlüyüz. Varlıklara karşı iflas davası açılması için yapılan bir başvuru, tedarikçiye sözleşmeden veya münferit siparişlerden derhal geçerli olmak üzere çekilme ve sözleşme kalemlerinin derhal iadesini talep etme hakkı verecektir.
Kaçınılmaz olaylardan (mücbir sebepler, örneğin iş anlaşmazlıkları) kaynaklanan üretim kesintileri bize siparişleri iptal etme hakkı verir; aksi takdirde, sorumlu olmadığımız tüm kabul engelleri durumunda, teslimat ve ödeme tarihi gecikmenin süresine uygun olarak uzatılacaktır.
(1) Tedarikçi, yalnızca hatasız sözleşme ürünleri teslim etmek için üretim sırasında kalite kontrolü ve kusurlar için nitelikli bir giden mal denetimi yapmakla yükümlüdür.
(2) Tedarikçi, AB'de geçerli olan tüm ürün ve çevre düzenlemelerinin yanı sıra sözleşmeye konu ürünlerle ilgili alt yasal standartlara da güncel versiyonlarıyla uymayı taahhüt eder. Tedarikçi özellikle RoHS uygunluk beyanını, REACH uyarınca bir beyanı ve metal içeren ürünler söz konusu olduğunda, sipariş edilen sözleşme ürünleriyle birlikte bir çatışma mineralleri raporunu eklemeyi veya bunları bize başka bir şekilde iletmeyi taahhüt eder. Ayrıca tedarikçi, sözleşme ürünlerinde PIP (3:1) bulunup bulunmadığı konusunda bizi bilgilendirmeyi taahhüt eder.
(1) Tedarikçi, sözleşme konusu nesnenin maddi kusurlardan ve mülkiyet kusurlarından arındırılmış olarak teslim edilmesinden ve ifa edilmesinden sorumludur.
(2) Aksi yazılı olarak kararlaştırılmadıkça, teslimat kalemlerindeki kusurlara ilişkin talepler, sözleşme konusu ürünün teslim yerinde teslim alınmasından 36 ay sonra zaman aşımına uğrar.
Yukarıdakilere bakılmaksızın, § 445a BGB (tedarik zinciri durumunda) uyarınca talepler § 445b BGB'nin sınırlama hükümlerine göre zaman aşımına uğrar.
(3) Herhangi bir kısıtlama olmaksızın kusurlar için yasal taleplerde bulunma hakkına sahibiz. Tedarikçi, bizim takdirimize bağlı olarak, malları ücretsiz olarak onaracak veya değiştirecektir. Sonraki ifa için gerekli masraflar, özellikle nakliye, seyahat, işçilik ve malzeme masrafları tedarikçi tarafından karşılanacaktır. Kusur talebinin yerine getirileceği yer, siparişte belirtilen yerine getirme yeridir.
(4) Tedarikçi, kusur bildirimimizden sonra müteakip yerine getirmeyi reddederse veya bunu hemen yapamazsa, kusurların bağımsız olarak düzeltilmesi veya üçüncü tarafların görevlendirilmesi yoluyla orantısız büyük hasarları önlemek için maliyet ve masrafları tedarikçiden geri alma hakkımızı saklı tutarız.
(5) Tedarikçi, tarafımızdan yazılı olarak belirlenen makul bir sürenin sona ermesinden sonra kusuru gidermemişse veya bu başarısız olmuşsa, sözleşmeden çekilme ve/veya ifa yerine zararların tazmin edilmesini veya masrafların geri ödenmesini talep etme veya satın alma fiyatını düşürme hakkına sahip olacağız.
(1) Tedarikçi, sözleşme konusu ürünlerde ve bunların bileşenlerinde/hammaddelerinde aşağıdaki değişiklikleri uygulamadan önce bizi yazılı olarak bilgilendirmeli ve/veya önceden onayımızı almalıdır:
(1.1) 6 aylık bir teslim süresi ile onay gerektiren değişiklikler:
(1.2) 1 aylık teslim süresi ile onay gerektiren değişiklikler: Proses adımlarının çıkarılması veya eklenmesi veya proses sıralamasında değişiklikler, test döngülerinde ve test kapsamlarında değişiklikler, proses parametrelerinde önemli değişiklikler vb. gibi üretim sürecindeki önemli değişiklikler.
(1.3) Bilgilendirme yükümlülüğü:
(2) Müşteri, yukarıdaki 1.1 ve 1.2 numaralı paragraflar uyarınca münferit değişiklik taleplerini reddetme hakkını saklı tutar.
(1) Ürün sorumluluğu nedeniyle bir müşteri veya üçüncü şahıs tarafından bize karşı talepte bulunulması durumunda, tedarikçi, hasarın teslimat kalemindeki bir kusurdan kaynaklanması halinde ve bu ölçüde bizi bu tür taleplere karşı tazmin etmekle yükümlüdür.
(2) Bu tür durumlarda tedarikçi, yasal işlem masrafları da dahil olmak üzere tüm masraf ve giderleri üstlenecektir.
(3) Teslimat kalemlerindeki güvenlikle ilgili bir kusur geri çağırma işlemini gerektiriyorsa veya bu yetkili makamlar tarafından emredilmişse, tedarikçi geri çağırma işleminin tüm masraf ve giderlerini de üstlenecektir. Böyle bir geri çağırma işleminin içeriğini ve kapsamını mümkün ve makul olduğu ölçüde tedarikçi ile koordine edeceğiz.
Tedarikçi, ürün sorumluluğu kapsamında veya sözleşme ürünlerindeki kusurlardan kaynaklanan diğer nedenlerle Müşteriye karşı bir talep riskini de uygun bir ölçüde kapsayan bir sorumluluk sigortası yaptıracak ve talep üzerine Müşteriye bunun kanıtını sunacaktır.
(1) Tedarikçi, kendisine sağlanan tüm çizimleri, süreçleri, resimleri, numuneleri, araçları ve diğer belgeleri, bunlar genel olarak bilinmediği veya kamuya açık hale getirilmediği sürece gizli tutmakla yükümlüdür. Üçüncü taraflara yapılacak herhangi bir açıklama, açık yazılı onayımızı gerektirir.
(2) Tedarikçi, kendisi tarafından görevlendirilen üçüncü tarafların sözleşme ihlallerinden bize karşı kendi kusurlu davranışlarıyla aynı şekilde sorumlu olacaktır.
(3) Gizlilik yükümlülüğü sözleşmenin sona ermesinden sonra da devam eder. Ancak sağlanan belgelerde yer alan bilgiler genel olarak bilinir hale geldiğinde sona erecektir.
(4) Tedarikçi bu gizlilik yükümlülüğünü ihlal ederse, bize sözleşmeye dayalı bir ceza ödemekle yükümlü olacaktır. Sözleşme cezasının miktarı makul takdirimize bağlı olacak ve bir anlaşmazlık durumunda, adil olup olmadığı yetkili mahkeme tarafından incelenecektir. Diğer talepler bundan etkilenmez.
Tedarikçi, iş güvenliği, çevrenin korunması ve tesislerimizdeki davranışlar ve benzerleri ile ilgili tüm talimatlarımıza ve yönetmeliklerimize uymayı taahhüt eder. Bu hem tesisimizdeki hem de alternatif olarak belirlenmiş bir yerine getirme yerindeki çalışmalar için geçerlidir. Tedarikçi, harici şirketler için mevcut düzenlemeler hakkında kendisini aktif olarak bilgilendirecektir.
Bu Genel Satın Alma Hüküm ve Koşullarının bir hükmünün geçersizliği, geri kalan hükümlerin geçerliliğini etkilemeyecektir. Bir hükmün geçersiz veya uygulanamaz olduğu ortaya çıkarsa, geçersiz veya uygulanamaz hükmün yasal ve ekonomik başarısına mümkün olduğunca yaklaşan yeni bir geçerli hükümle değiştirilecektir.
Uluslararası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında BM Antlaşması hariç olmak üzere, münhasıran Federal Almanya Cumhuriyeti hukuku uygulanacaktır
(1) Tedarikçinin yükümlülüklerini yerine getirme yeri, siparişte belirtilen sevkiyat adresidir.
(2) Yargı yeri, kayıtlı ofisimizden sorumlu mahkemedir. Ancak, kendi takdirimize bağlı olarak, tedarikçiyi genel yargı yerinde dava etme hakkına da sahibiz.