- ro
(1) Următorii termeni și condiții de cumpărare se aplică exclusiv comenzilor noastre, precum și livrărilor și serviciilor furnizorilor noștri. Acestea fac parte integrantă din toate contractele pe care le încheiem cu furnizorii noștri pentru livrările sau serviciile oferite de aceștia. Acestea se aplică, de asemenea, tuturor livrărilor, serviciilor sau ofertelor viitoare către client, chiar dacă acestea nu sunt convenite din nou separat.
(2) Nu recunoaștem niciun termen și nicio condiție conflictuală sau suplimentară a furnizorului care se abate de la Termenii și condițiile noastre de achiziție. Acceptarea tacită și plata de către noi nu implică niciun acord cu condițiile conflictuale, divergente sau suplimentare ale furnizorului.
Ofertele din partea furnizorului trebuie să fie prezentate exclusiv în scris, iar trimiterea prin fax sau e-mail îndeplinește cerința privind forma scrisă. Atât societatea care depune oferta, cât și persoana care acționează trebuie să fie clar identificabile din oferta respectivă. Ofertele trebuie înțelese fără obligația de a le accepta și fără obligația de a plăti o remunerație. Ofertele depuse sunt obligatorii pentru furnizor cu termenul limită menționat în ofertă.
(1) Comenzile noastre se fac, de asemenea, în scris, transmiterea prin fax sau e-mail îndeplinind cerința formei scrise.
(2) Furnizorul este obligat să accepte comanda în scris în termen de 3 zile lucrătoare. După expirarea acestui termen, avem dreptul de a anula comanda fără costuri suplimentare.
(3) Comanda include toate condițiile, specificațiile, desenele tehnice, standardele, software-ul și alte documente referitoare la obiectul contractului care sunt menționate în comandă sau enumerate ca anexe.
(4) Ne rezervăm drepturile de proprietate și drepturile de autor asupra tuturor documentelor menționate mai sus. Aceste documente nu pot fi puse la dispoziția unor terțe părți decât dacă îi dăm furnizorului acordul nostru expres în scris în acest sens.
Ne rezervăm dreptul de a modifica specificațiile produselor contractuale. În acest caz, furnizorul trebuie să ne informeze imediat în scris cu privire la orice costuri suplimentare sau reduse, precum și cu privire la eventualele amânări și să furnizeze dovezi ale costurilor suplimentare.
Furnizorul se angajează să furnizeze elemente contractuale care sunt instalate în produsele noastre ca piese de schimb la prețuri rezonabile pe piață timp de cel puțin doisprezece ani de la încetarea producției.
(1) Datele și termenele de livrare convenite sunt obligatorii. Sosirea livrării la locul de îndeplinire specificat în comandă sau acceptarea convenită prin contract a produsului de către noi este decisivă pentru respectarea acestora.
(2) Furnizorul trebuie să ne informeze imediat cu privire la orice întârziere previzibilă a livrării. În cazul în care data de livrare convenită este depășită, furnizorul intră automat în întârziere fără somație.
(3) În cazul unei întârzieri de livrare, avem dreptul la pretențiile legale. Orice daune cauzate de întârziere și orice costuri suplimentare datorate achizițiilor de acoperire necesare sunt suportate de furnizor și îi sunt imputate acestuia. Acceptarea necondiționată a livrării întârziate nu constituie o renunțare la pretențiile de despăgubire.
(4) În cazul unei întârzieri a livrării/executării de către furnizor, suntem îndreptățiți să solicităm o penalitate contractuală de 0,3% din valoarea netă a comenzii de bunuri livrate cu întârziere pentru fiecare zi lucrătoare de întârziere, până la un maxim de 5% din valoarea netă a comenzii de bunuri livrate cu întârziere. Prin valoare netă a comenzii se înțelege valoarea calculată pe baza remunerației nete convenite de părți înainte de executarea comenzii.
(5) Ne rezervăm dreptul de a înainta și alte pretenții legale; în cazul în care aceste pretenții sunt înaintate, orice penalitate contractuală pierdută se compensează cu daunele invocate. Nu este necesar să ne rezervăm dreptul de a face valabilă penalitatea contractuală la momentul transferului riscului. Mai degrabă, putem face valabilă această penalitate la plata finală a cererii de plată individuale pe care se bazează livrarea întârziată.
(1) Livrările, inclusiv ambalajul corespunzător și asigurarea de transport, se efectuează DDP pe cheltuiala furnizorului, în conformitate cu Incoterms 2020.
(2) Condițiile de expediere derogatorii necesită forma scrisă și acordul nostru.
(3) Pentru livrări se vor privilegia materialele de ambalare ecologice. Ambalajele pentru componentele electronice trebuie selectate astfel încât acestea să nu fie distruse de descărcări electrostatice.
(4) Furnizorul trebuie să menționeze numărul nostru de articol și numărul de comandă în toate documentele referitoare la o comandă. Fiecare livrare trebuie să fie însoțită de bonurile de livrare corespunzătoare, pe care trebuie să se noteze întotdeauna următoarele puncte:
(a) numărul nostru de comandă (b) numărul nostru de articol (c) cantitatea (în cazul în care cantitatea este împărțită în mai multe unități de ambalare, trebuie să se noteze, de asemenea, în ce ambalaj/cutie de zăbrele se află care cantitate.
Aceste informații trebuie să fie, de asemenea, vizibile în mod clar pe ambalaj/cutie de zăbrele, menționând numărul nostru de comandă și numărul de articol (d) este vorba de un prim eșantion, de o serie pilot sau de o producție de serie?
Prima mostră, serie pilot sau livrare în serie (e) Este vorba de o livrare completă, livrare parțială sau livrare restantă (f) Dacă este necesar: textul comenzii și numărul articolului Furnizorul suportă costurile care decurg din nerespectarea instrucțiunilor noastre de expediere. În ceea ce privește cantitățile, greutățile și dimensiunile, valorile determinate în timpul inspecției noastre de intrare a mărfurilor sunt decisive, sub rezerva dovezilor contrare. Livrările parțiale necesită acordul nostru și trebuie să fie etichetate ca atare în documentele de expediere.
(1) Furnizorul emite o factură pentru fiecare livrare sau serviciu, care trebuie să ne fie transmisă separat de transport. Factura trebuie să corespundă comenzii noastre și să conțină numărul nostru de comandă și numerele de articol, precum și tot conținutul prevăzut de lege. Facturile care nu conțin aceste informații vor fi returnate de noi și nu constituie o scadență.
(2) Prețurile menționate în comandă sunt prețuri fixe și obligatorii.
(3) Termenele curg de la primirea unei facturi corespunzătoare și verificabile, dar nu înainte de livrarea sau de executarea completă și fără defecte la locul de îndeplinire.
(4) Plata se efectuează fie de către noi în termen de 14 zile de la primirea facturii, cu o reducere de 3%, fie în termen de 30 de zile, fără nicio deducere. Acest lucru nu aduce atingere dreptului nostru la reclamații ulterioare. În cazul unei livrări independente și anticipate a obiectului contractului - fără acordul nostru prealabil - termenul de plată începe să curgă de la data livrării în conformitate cu comanda sau de la primirea facturii. În cazul menționat mai sus, pentru calcularea termenului de plată se va folosi data cea mai recentă. În cazul contractelor de lucrări și servicii sau al acceptărilor convenite prin contract, perioada de plată începe după acceptarea noastră cu succes.
(5) În cazul unei livrări defectuoase, avem dreptul de a reține plata fără a pierde rabaturile, reducerile și alte beneficii de plată similare până la îndeplinirea corespunzătoare.
În cazul în care produsele contractuale sunt proprietatea furnizorului, furnizorul ne transferă proprietatea numai după plata integrală a produsului contractual respectiv fabricat. Chiar și atât timp cât produsul contractual nu este încă proprietatea noastră exclusivă, ne este permis să prelucrăm produsul contractual, să îl amestecăm cu alte obiecte, să îl amestecăm, să îl combinăm sau să îl revindem în cursul normal al activității comerciale, atâta timp cât nu suntem în întârziere de plată.
Rezerva de proprietate a furnizorului expiră cel târziu la data plății de către noi a prețului de achiziție pentru produsele livrate. Toate celelalte forme de rezervă de proprietate sunt excluse, în special rezerva de proprietate extinsă, rezerva de proprietate transmisă și rezerva de proprietate extinsă la prelucrarea ulterioară.
Suntem obligați să informăm imediat furnizorul în cazul sechestrului sau al altor intervenții ale unor terțe părți. O cerere de deschidere a unei proceduri de insolvență împotriva activelor dă dreptul furnizorului de a se retrage din contract sau din comenzi individuale cu efect imediat și de a solicita returnarea imediată a elementelor contractuale.
Întreruperile de producție datorate unor evenimente inevitabile (forță majoră, de exemplu, conflicte de muncă) ne dau dreptul de a anula comenzile; în caz contrar, în cazul tuturor obstacolelor în calea acceptării, pentru care nu suntem responsabili, data de livrare și de plată se prelungește în funcție de durata întârzierii.
(1) Furnizorul este obligat să efectueze un control al calității în timpul producției și o inspecție calificată a mărfurilor la ieșire pentru depistarea defectelor, pentru a livra numai produse contractuale fără defecte.
(2) Furnizorul se obligă să respecte toate reglementările privind produsele și mediul aplicabile în UE, precum și standardele sub-legale referitoare la produsele contractuale în versiunea lor actuală. În special, furnizorul se angajează să anexeze la produsele contractuale comandate o declarație de conformitate RoHS, o declarație în conformitate cu REACH și, în cazul produselor care conțin metale, un raport privind mineralele de conflict sau să ni le transmită într-un alt mod. În plus, furnizorul se angajează să ne informeze cu privire la prezența PIP (3:1) în produsele contractuale.
(1) Furnizorul este responsabil pentru livrarea și executarea obiectului contractual fără defecte materiale și fără vicii de proprietate.
(2) Cu excepția cazului în care se convine altfel în scris, pretențiile privind defectele obiectelor livrate se prescriu în termen de 36 de luni de la primirea produsului contractual la locul de executare.
Fără a aduce atingere acestui fapt, creanțele în temeiul articolului 445a BGB (în cazul lanțului de aprovizionare) se prescriu în conformitate cu dispozițiile privind prescripția prevăzute la articolul 445b BGB.
(3) Avem dreptul la pretențiile legale pentru defecte fără restricții. Furnizorul va repara sau va înlocui gratuit bunurile, la alegerea noastră. Cheltuielile necesare în scopul executării ulterioare, în special costurile de transport, de deplasare, de manoperă și de materiale, sunt suportate de furnizor. Locul de îndeplinire a reclamației pentru defecte este locul de îndeplinire indicat în comandă.
(4) În cazul în care furnizorul refuză îndeplinirea ulterioară după notificarea noastră privind defectele sau nu este în măsură să o facă imediat, ne rezervăm dreptul de a recupera costurile și cheltuielile de la furnizor pentru a preveni daune disproporționate prin remedierea independentă a defectelor sau prin însărcinarea unor terțe părți.
(5) În cazul în care furnizorul nu a remediat defectul după expirarea unui termen rezonabil stabilit de noi în scris sau dacă acest lucru a eșuat, avem dreptul de a ne retrage din contract și/sau de a solicita despăgubiri pentru daune sau rambursarea cheltuielilor în locul executării sau de a reduce prețul de achiziție.
(1) Furnizorul trebuie să ne informeze în scris și/sau să obțină consimțământul nostru prealabil înainte de a pune în aplicare următoarele modificări ale produselor contractuale și ale componentelor/materiilor prime ale acestora:
(1.1) Modificări care necesită o aprobare cu un termen de execuție de 6 luni:
(1.2) Modificări care necesită aprobare cu un termen de preaviz de 1 lună: Modificări semnificative ale procesului de producție, cum ar fi omiterea sau adăugarea de etape de proces sau modificări ale secvenței de proces, modificări ale ciclurilor de testare și ale domeniului de testare, modificări semnificative ale parametrilor de proces etc.
(1.3) Obligația de informare:
(2) Clientul își rezervă dreptul de a respinge cererile individuale de modificare în conformitate cu punctele 1.1 și 1.2 de mai sus.
(1) În cazul în care un client sau un terț ne înaintează pretenții din cauza răspunderii pentru produse, furnizorul este obligat să ne despăgubească împotriva acestor pretenții dacă și în măsura în care daunele au fost cauzate de un defect al obiectului său de livrare.
(2) În astfel de cazuri, furnizorul suportă toate costurile și cheltuielile, inclusiv costurile acțiunilor în justiție.
(3) În cazul în care un defect relevant pentru siguranță al articolelor de livrare necesită o acțiune de rechemare sau dacă aceasta este ordonată de autorități, furnizorul suportă, de asemenea, toate costurile și cheltuielile aferente acțiunii de rechemare. Coordonăm conținutul și domeniul de aplicare al unei astfel de acțiuni de rechemare cu furnizorul, în măsura în care acest lucru este posibil și rezonabil.
Furnizorul trebuie să dețină o asigurare de răspundere civilă care să acopere, de asemenea, riscul unei reclamații împotriva Clientului sub aspectul răspunderii pentru produse sau din alte motive, din cauza unor defecte ale produselor contractuale, într-o măsură corespunzătoare, și trebuie să furnizeze Clientului, la cerere, o dovadă în acest sens.
(1) Furnizorul este obligat să păstreze secrete toate desenele, procesele, ilustrațiile, eșantioanele, instrumentele și alte documente care i-au fost furnizate, cu excepția cazului în care acestea sunt cunoscute în general sau sunt accesibile publicului. Orice divulgare către terți necesită acordul nostru expres în scris.
(2) Furnizorul este răspunzător față de noi pentru încălcările contractuale comise de terții însărcinați de el în același mod ca și pentru propria sa conduită necorespunzătoare.
(3) Obligația de confidențialitate supraviețuiește încetării contractului. Ea expiră numai atunci când cunoștințele conținute în documentele furnizate au devenit general cunoscute.
(4) În cazul în care furnizorul încalcă această obligație de confidențialitate, acesta este obligat să ne plătească o penalitate contractuală. Cuantumul penalității contractuale este la discreția noastră rezonabilă și, în caz de litigiu, este verificat de instanța competentă pentru a se stabili dacă este echitabil. Pretențiile ulterioare rămân neafectate de acest lucru.
Furnizorul se obligă să respecte toate instrucțiunile și reglementările noastre privind siguranța la locul de muncă, protecția mediului și comportamentul în incinta noastră și altele asemenea. Acest lucru se aplică atât pentru munca la sediul nostru, cât și la un loc de îndeplinire desemnat alternativ. Furnizorul trebuie să se informeze în mod activ cu privire la reglementările existente pentru companiile externe.
Nulitatea unei dispoziții din prezentele condiții generale de achiziție nu afectează valabilitatea celorlalte dispoziții. În cazul în care o dispoziție se dovedește a fi nulă sau inaplicabilă, aceasta va fi înlocuită cu o nouă dispoziție valabilă care să se apropie cât mai mult posibil de succesul juridic și economic al dispoziției nevalabile sau inaplicabile.
Se aplică exclusiv legislația Republicii Federale Germania, cu excepția Convenției ONU privind contractele de vânzare internațională de mărfuri.
(1) Locul de îndeplinire a obligațiilor furnizorului este adresa de expediere menționată în comandă.
(2) Locul de jurisdicție este instanța competentă pentru sediul nostru social. Cu toate acestea, avem, de asemenea, dreptul, la discreția noastră, de a acționa în justiție furnizorul la locul general de jurisdicție al acestuia.