- no
(1) Følgende innkjøpsbetingelser gjelder utelukkende for våre bestillinger samt for leveranser og tjenester fra våre leverandører. De er en integrert del av alle kontrakter som vi inngår med våre leverandører for leveranser eller tjenester som de tilbyr. De gjelder også for alle fremtidige leveranser, tjenester eller tilbud til kunden, selv om de ikke avtales separat på nytt.
(2) Vi anerkjenner ikke leverandørens vilkår som er i strid med eller avviker fra våre innkjøpsvilkår eller tilleggsvilkår. Stilltiende aksept og betaling fra vår side innebærer ikke at vi godtar motstridende, avvikende eller supplerende vilkår fra leverandøren.
Leverandørens tilbud skal utelukkende inngis skriftlig, og overføring via faks eller e-post oppfyller kravet til skriftlighet. Både selskapet som sender inn tilbudet og personen som handler, må være tydelig identifiserbare i det respektive tilbudet. Tilbudene er uten forpliktelse til å akseptere og uten forpliktelse til å betale. De innsendte tilbudene er bindende for leverandøren med den fristen som er angitt i tilbudet.
(1) Våre bestillinger skal også være skriftlige, hvor overføring via faks eller e-post tilfredsstiller kravet til skriftlighet.
(2) Leverandøren er forpliktet til å akseptere bestillingen skriftlig innen 3 virkedager. Etter utløpet av denne fristen har vi rett til å tilbakekalle bestillingen uten ekstra kostnader.
(3) Innholdet i bestillingen er alle betingelser, spesifikasjoner, tekniske tegninger, standarder, programvare og andre dokumenter som hører til kontraktsgjenstanden og som er nevnt i bestillingen eller oppført som vedlegg.
(4) Vi forbeholder oss eiendoms- og opphavsretten til alle nevnte dokumenter. Disse dokumentene kan ikke gjøres tilgjengelige for tredjeparter med mindre vi gir leverandøren vårt uttrykkelige skriftlige samtykke til dette.
Vi forbeholder oss retten til å endre spesifikasjonene for de avtalte produktene. Leverandøren må i så fall umiddelbart informere oss skriftlig om eventuelle mer- eller mindrekostnader, samt eventuelle utsettelser av leveringsfrister, og dokumentere merkostnadene.
Leverandøren forplikter seg til å levere kontraktsgjenstander som inngår i våre produkter som reservedeler til rimelige markedspriser i minst tolv år etter at produksjonen er avsluttet.
(1) Avtalte leveringsdatoer og -frister er bindende. Avgjørende for om de er overholdt, er at leveransen ankommer leveringsstedet som er angitt i bestillingen, eller at vi tar imot produktet som avtalt i kontrakten.
(2) Leverandøren skal umiddelbart informere oss om påregnelige forsinkelser i leveringen. Hvis den avtalte leveringsdatoen overskrides, er leverandøren automatisk i mislighold uten påminnelse.
(3) Ved forsinket levering har vi rett til å gjøre gjeldende lovbestemte krav. Eventuelle skader som følge av forsinkelse, samt merkostnader på grunn av nødvendige dekningskjøp, skal bæres av leverandøren og belastes ham. En ubetinget aksept av den forsinkede leveransen innebærer ikke at vi fraskriver oss erstatningskrav.
(4) Ved forsinket levering/tjeneste fra leverandørens side har vi rett til å kreve en konvensjonalbot på 0,3 % av nettobestillingsverdien av de forsinkede varene for hver virkedag forsinkelsen varer, opp til maksimalt 5 % av nettobestillingsverdien av de forsinkede varene. Med netto ordreverdi menes den verdien som beregnes på grunnlag av nettovederlaget som partene har avtalt før utførelsen av ordren.
(5) Vi forbeholder oss retten til å gjøre gjeldende ytterligere lovbestemte krav; i tilfelle av at disse gjøres gjeldende, skal en eventuell konvensjonalbot som er tapt, avregnes mot den erstatning som gjøres gjeldende. Vi trenger ikke å forbeholde oss retten til å kreve konvensjonalbot på tidspunktet for risikoens overgang. Vi kan heller gjøre den gjeldende på tidspunktet for sluttbetalingen av det enkelte avropet som ligger til grunn for den forsinkede leveransen.
(1) Leveranser, inkludert egnet emballasje og transportforsikring, skal skje DDP for leverandørens regning i henhold til Incoterms 2020.
(2) Avvikende leveringsbetingelser krever skriftlig form og vårt samtykke.
(3) Miljøvennlige emballasjematerialer skal foretrekkes ved levering. Emballasje for elektroniske komponenter må velges på en slik måte at de ikke ødelegges av elektrostatisk utladning.
(4) Leverandøren skal oppgi vårt artikkelnummer og ordrenummer i alle dokumenter i forbindelse med en bestilling. Hver leveranse skal ledsages av en følgeseddel som alltid skal inneholde følgende punkter:
(a) vårt ordrenummer
(b) vårt artikkelnummer
(c) kvantum (hvis kvantumet er fordelt på flere emballasjeenheter, skal det også noteres i hvilken emballasje/kartong kvantumet befinner seg. Denne informasjonen må også være godt synlig på emballasjen/gitterboksen, med angivelse av vårt ordrenummer og artikkelnummer
(d) Er det snakk om: Første prøve, pilotserie eller serieleveranse
(e) Er det snakk om en totalleveranse, delleveranse eller restleveranse
(f) Hvis nødvendig: Ordretekst og artikkelnummer
Leverandøren bærer kostnadene som oppstår ved manglende overholdelse av våre forsendelsesinstrukser. For mengder, vekter og dimensjoner er de verdiene som fremkommer ved vår varemottakskontroll avgjørende, med mindre annet er bevist. Delleveranser krever vårt samtykke og skal merkes som sådan i fraktdokumentene.
(1) Leverandøren skal utstede en faktura for hver leveranse eller tjeneste, som skal sendes til oss separat fra forsendelsen. Fakturaen skal samsvare med vår bestilling og inneholde vårt ordrenummer og artikkelnummer samt alle lovpålagte opplysninger. Fakturaer som ikke inneholder disse opplysningene, vil bli returnert av oss og utgjør ikke forfall.
(2) Prisene som er oppgitt i bestillingen er faste og bindende.
(3) Fristene begynner å løpe etter mottak av en korrekt og kontrollerbar faktura, men ikke før fullstendig levering eller mangelfri utførelse på leveringsstedet.
(4) Betaling skal skje etter mottak av fakturaen, enten innen 14 dager med 3 % rabatt eller innen 30 dager uten rabatt. Dette berører ikke vår rett til senere reklamasjon. Ved selvstendig, for tidlig levering av kontraktsgjenstanden - uten vårt forutgående samtykke - begynner betalingsfristen å løpe fra leveringsdatoen i henhold til bestillingen eller fra mottak av fakturaen. I de nevnte tilfellene skal den siste datoen velges i hvert enkelt tilfelle for beregning av forfallsdato. Når det gjelder kontrakter for arbeid og tjenester eller kontraktsmessig avtalt aksept, skal betalingsperioden begynne å løpe etter vår vellykkede aksept.
(5) Ved mangelfull levering har vi rett til å holde tilbake betaling uten tap av rabatter, prisavslag og lignende betalingsfordeler inntil mangelfri oppfyllelse.
Hvis avtaleproduktene er leverandørens eiendom, skal leverandøren ikke overføre eiendomsretten til dem til oss før det produserte avtaleproduktet er betalt i sin helhet. Selv så lenge avtaleproduktet ennå ikke er vår eneeiendom, har vi lov til å bearbeide avtaleproduktet, blande det med andre gjenstander, kombinere det eller videreselge det i forbindelse med ordinære forretningstransaksjoner så lenge vi ikke er i betalingsmislighold.
Leverandørens eiendomsforbehold opphører senest ved vår betaling av kjøpesummen for de leverte varene. Alle andre former for eiendomsforbehold er ekskludert, spesielt utvidet eiendomsforbehold, overført eiendomsforbehold og utvidet eiendomsforbehold for videreforedling.
I tilfelle beslag eller andre inngrep fra tredjeparter er vi forpliktet til å informere leverandøren umiddelbart. Begjæring om åpning av insolvensbehandling av eiendelene gir leverandøren rett til å trekke seg fra kontrakten eller enkeltbestillinger med umiddelbar virkning og kreve umiddelbar tilbakelevering av kontraktsgjenstandene.
Avbrudd i produksjonen på grunn av uunngåelige hendelser (force majeure, f.eks. arbeidskonflikt) gir oss rett til å trekke oss fra bestillinger; ellers, i tilfelle alle hindringer for aksept som vi ikke er ansvarlige for, skal leverings- og betalingsdatoene forlenges i samsvar med forsinkelsens varighet.
(1) Leverandøren er forpliktet til å gjennomføre en kvalitetskontroll under produksjonen og en kvalifisert utgangskontroll for mangler for å kunne levere utelukkende mangelfrie avtaleprodukter.
(2) Leverandøren forplikter seg til å overholde alle produkt- og miljøforskrifter som gjelder i EU, samt underrettslige standarder knyttet til avtaleproduktene i den til enhver tid gjeldende versjonen. Leverandøren forplikter seg spesielt til å legge ved en RoHS-samsvarserklæring, en erklæring i henhold til REACH og, når det gjelder produkter som inneholder metaller, en konfliktmineralrapport sammen med de bestilte avtaleproduktene eller på annen måte sende dem til oss. Videre forplikter leverandøren seg til å informere oss om forekomsten av PIP (3:1) i avtaleproduktene.
(1) Leverandøren er forpliktet til å levere og utføre kontraktsproduktet uten material- og rettsmangler.
(2) Med mindre annet er skriftlig avtalt, foreldes krav på grunn av mangler ved leveransen 36 måneder etter at kontraktsproduktet er mottatt på leveringsstedet.
Avvikende fra dette foreldes krav i henhold til § 445a i BGB (i tilfelle leveringskjeden) i henhold til foreldelsesbestemmelsene i § 445b i BGB.
(3) Vi har rett til de lovbestemte mangelkravene uten begrensning. Leverandøren skal etter vårt valg enten utbedre mangelen eller levere en gratis erstatning. Utgifter som er nødvendige for etterfølgende utførelse, særlig transport-, reise-, arbeids- og materialkostnader, skal dekkes av leverandøren. Stedet for oppfyllelse av mangelskravet skal være det stedet som er angitt i bestillingen.
(4) Hvis leverandøren nekter å utbedre mangelen etter at vi har varslet om mangelen, eller ikke er i stand til å gjøre det umiddelbart, forbeholder vi oss retten til å kreve kostnadene og utgiftene tilbake fra leverandøren for å avverge uforholdsmessig store skader ved å utbedre mangelen selv eller ved å engasjere tredjeparter.
(5) Hvis leverandøren ikke har avhjulpet mangelen etter utløpet av en rimelig frist som vi har satt skriftlig, eller hvis dette har mislyktes, har vi rett til å trekke oss fra kontrakten og/eller kreve erstatning for skader eller refusjon av utgifter i stedet for oppfyllelse eller å redusere kjøpesummen.
(1) I følgende tilfeller av endringer i avtaleproduktene og deres komponenter/råvarer må leverandøren informere oss skriftlig før implementering og/eller innhente vårt forhåndssamtykke:
(1.1) Endringer som krever vårt samtykke med en ledetid på 6 måneder:
(1.2) Endringer som krever godkjenning med en ledetid på 1 måned:
Vesentlige endringer i produksjonsprosessen, f.eks. utelatelse eller tillegg av prosesstrinn eller endring av prosesssekvensen, endring av testsykluser og testomfang, vesentlige endringer i prosessparametrene osv.
(1.3) Informasjonsplikt:
(2) Kunden forbeholder seg retten til å avvise enkelte endringsforespørsler i henhold til punkt 1.1 og 1.2 ovenfor.
(1) Dersom en kunde eller tredjepart fremmer produktansvarskrav mot oss, er leverandøren forpliktet til å holde oss skadesløs for slike krav dersom og i den grad skaden er forårsaket av en mangel ved leveringsgjenstanden.
(2) Leverandøren skal i slike tilfeller bære alle kostnader og utgifter, inkludert saksomkostninger.
(3) Hvis en sikkerhetsrelevant mangel ved leveringsgjenstanden gjør det nødvendig å foreta en tilbakekalling eller hvis myndighetene pålegger dette, skal leverandøren også bære alle kostnader og utgifter i forbindelse med tilbakekallingen. Vi vil koordinere innholdet og omfanget av en slik tilbakekalling med leverandøren så langt det er mulig og rimelig.
Leverandøren skal ha en ansvarsforsikring som også dekker risikoen for krav mot kunden i forbindelse med produktansvar eller av andre grunner på grunn av mangler ved kontraktsproduktene i et passende omfang, og skal på forespørsel fremlegge bevis for dette for kunden.
(1) Leverandøren er forpliktet til å hemmeligholde alle tegninger, prosesser, illustrasjoner, prøver, verktøy og andre dokumenter som er stilt til rådighet, med mindre disse er allment kjent eller gjort offentlig tilgjengelig. Enhver utlevering til tredjepart krever vårt uttrykkelige skriftlige samtykke.
(2) Leverandøren er ansvarlig overfor oss for kontraktsbrudd begått av tredjeparter som han har engasjert, på samme måte som for egen forsømmelse.
(3) Taushetsplikten gjelder også etter kontraktens opphør. Den opphører først når kunnskapen i de utleverte dokumentene er blitt allment kjent.
(4) Hvis leverandøren bryter denne taushetsplikten, er han forpliktet til å betale oss en konvensjonalbot. Størrelsen på konvensjonalboten fastsettes etter vårt rimelige skjønn og skal i tilfelle tvist prøves av kompetent domstol med hensyn til rimelighet. Ytterligere krav forblir upåvirket av dette.
Leverandøren forplikter seg til å overholde alle våre instrukser og forskrifter om sikkerhet på arbeidsplassen, miljøvern, oppførsel i våre lokaler osv. Dette gjelder både for arbeid på vårt anlegg og på et alternativt angitt utførelsessted. Leverandøren skal aktivt informere seg om gjeldende regelverk for eksterne selskaper.
Ugyldigheten av en bestemmelse i disse generelle kjøpsvilkårene skal ikke påvirke gyldigheten av de øvrige bestemmelsene. Hvis en bestemmelse viser seg å være uten virkning eller ikke kan håndheves, skal den erstattes av en ny bestemmelse som er så nær som mulig den rettslige og økonomiske suksessen til den bestemmelsen som er uten virkning eller ikke kan håndheves.
Forbundsrepublikken Tysklands lovgivning gjelder utelukkende, med unntak av FN-konvensjonen om internasjonale kjøpsavtaler.
(1) Oppfyllelsesstedet for leverandørens forpliktelser er leveringsadressen som er oppgitt i bestillingen.
(2) Verneting er den domstolen som er ansvarlig for vårt forretningskontor. Vi har imidlertid også rett til å saksøke leverandøren ved leverandørens alminnelige verneting.