Для использования по отношению к

1. лица, которое в момент заключения договора действует при осуществлении своей коммерческой или независимой профессиональной деятельности (предприниматель)
2. юридических лиц в соответствии с публичным правом или специального фонда в соответствии с публичным правом.

(1) Если имеется не противоречащее действительности письменное подтверждение заказа, то оно является определяющим для содержания договора и объема ремонта.

Если объект, подлежащий ремонту, не поставляется Исполнителем, Заказчик должен указать на существующие права промышленной собственности на объект; при отсутствии вины Исполнителя Заказчик обязуется возместить Исполнителю ущерб от любых претензий третьих лиц, вытекающих из прав промышленной собственности.

1. услуги, оказанные для составления сметы, а также дальнейшие понесенные и подлежащие обоснованию расходы (время поиска неисправностей, равное рабочему времени) выставляются заказчику, если ремонт не может быть выполнен по причинам, за которые исполнитель не несет ответственности, в частности, потому что

• заявленный дефект не был обнаружен во время проверки,
• невозможность приобретения запасных частей
• заказчик по своей вине пропустил согласованную дату,
• договор был расторгнут во время выполнения работ. 2.

2. Объект, подлежащий ремонту, должен быть восстановлен до первоначального состояния только по прямому требованию заказчика за счет возмещения расходов, за исключением случаев, когда выполненные работы были излишними.

3. В случае невозможности проведения ремонта исполнитель не несет ответственности за повреждение ремонтируемого объекта, нарушение дополнительных договорных обязательств и за ущерб, не причиненный самому ремонтируемому объекту, независимо от правовых оснований, на которые ссылается заказчик. Исполнитель, напротив, несет ответственность в случае умысла, грубой неосторожности со стороны собственника/исполнительных органов или руководящих работников, а также в случае виновного нарушения основных договорных обязательств. В случае виновного нарушения существенных договорных обязательств Исполнитель несет ответственность - за исключением случаев умысла и грубой небрежности со стороны собственника/органов или руководящих работников - только за разумно предвидимый ущерб, характерный для договора.

1. По возможности, при заключении договора заказчику указывается сметная стоимость ремонта, в противном случае заказчик может установить предельные расходы.

Если ремонт не может быть выполнен по указанной стоимости или если Исполнитель считает необходимым провести дополнительные работы в ходе ремонта, то при превышении указанной стоимости более чем на 15% должно быть получено согласие Заказчика. 2.

Если до начала ремонта необходимо составить смету с обязательными расценками, Заказчик должен прямо попросить об этом. Если не оговорено иное, такая смета имеет обязательную силу только в том случае, если она представлена в письменном виде. Она подлежит оплате. Услуги, оказанные в связи с составлением сметы, не подлежат оплате заказчиком в той мере, в какой они могут быть использованы при выполнении ремонта.

1. подрядчик имеет право требовать разумный авансовый платеж при заключении договора. 2. цены на используемые детали, материалы и специальные услуги, а также цены на оплату труда, командировочные и транспортные расходы должны быть указаны отдельно.

2. При расчете стоимости ремонта цены на используемые детали, материалы и специальные услуги, а также цены на оплату труда, командировочные и транспортные расходы указываются в каждом случае отдельно. Если ремонт осуществляется на основании обязательной сметы, то достаточно ссылки на смету, при этом отдельно указываются только отклонения в объеме услуг. 3.

3. Налог на добавленную стоимость взимается с заказчика дополнительно по соответствующей законодательно установленной ставке. 4.

4. Любые исправления в счете со стороны исполнителя и претензии со стороны заказчика должны быть сделаны в письменном виде не позднее четырех недель после получения счета.

5. оплата производится без скидки после акцепта и передачи или отправки счета.

6. удержание платежей в связи с возможными встречными требованиями заказчика, оспариваемыми подрядчиком, не допускается. 7. зачет в связи с возможными встречными требованиями заказчика не допускается.

7. не допускается зачет в счет оспариваемых подрядчиком встречных требований заказчика из других правоотношений.

1. заказчик за свой счет оказывает поддержку ремонтному персоналу в проведении ремонта. 2. заказчик принимает специальные меры, необходимые для защиты людей и имущества на месте ремонта.

2. Заказчик должен принять специальные меры, необходимые для защиты людей и имущества на месте ремонта. Он также должен информировать руководителя ремонта о существующих специальных правилах техники безопасности, если они имеют значение для ремонтного персонала. Он должен уведомить Подрядчика о нарушениях таких правил безопасности ремонтным персоналом. В случае серьезных нарушений Исполнитель может, по согласованию с менеджером по ремонту, отказать нарушителю в доступе на ремонтную площадку. 3.

3. Заказчик обязан за свой счет оказывать техническую помощь, в частности:

a) предоставить необходимых подходящих помощников в количестве и на время, необходимое для проведения ремонта; помощники должны следовать указаниям менеджера по ремонту. Подрядчик не несет никакой ответственности за помощников. Если дефект или повреждение были вызваны вспомогательными работниками на основании указаний руководителя ремонта, то mutatis mutandis применяются положения разделов X и XI.

б) Выполнение всех строительных, подстилающих и строительных лесов, включая закупку необходимых строительных материалов.

c) Обеспечение необходимыми приспособлениями и тяжелыми инструментами, а также необходимыми товарами и материалами.

г) Обеспечение отопления, освещения, оперативного электропитания, водоснабжения, включая необходимые подключения.

д) Обеспечение необходимых, сухих и запираемых помещений для хранения инструментов ремонтного персонала.

f) Защита ремонтной площадки и материалов от вредных воздействий любого рода, уборка ремонтной площадки.

g) Обеспечение ремонтного персонала соответствующими, защищенными от краж комнатами отдыха и рабочими помещениями (с отоплением, освещением, умывальниками, санузлами), оказание первой медицинской помощи.

з) Предоставление материалов и выполнение всех других действий, необходимых для наладки объекта ремонта и проведения согласованного в договоре тестирования. 4.

4. Техническая помощь Заказчика должна обеспечить, чтобы ремонт мог быть начат сразу после прибытия ремонтного персонала и выполнялся без задержек до приемки Заказчиком. В случае если требуются специальные планы или инструкции Исполнителя, Исполнитель должен своевременно предоставить их Заказчику. 5.

5. Если Заказчик не выполняет свои обязательства, Исполнитель имеет право, но не обязан, после установления срока, совершить действия, возложенные на Заказчика, вместо него и за его счет. В противном случае законные права и требования Исполнителя остаются незатронутыми.

(1) Если иное не согласовано в письменной форме, любая транспортировка объекта ремонта к Исполнителю и обратно по требованию Заказчика, включая упаковку и погрузку, осуществляется за счет Заказчика, в противном случае объект ремонта доставляется Исполнителю Заказчиком за счет Заказчика и забирается Заказчиком после выполнения ремонта у Исполнителя. (2) Заказчик несет транспортный риск.

Заказчик несет транспортный риск. 3.

3. По желанию Заказчика отправка и, если применимо, обратная транспортировка должны быть застрахованы за счет Заказчика от страхуемых транспортных рисков, например, от кражи, поломки, пожара.

На время ремонта на заводах Исполнителя страховая защита не предоставляется. Заказчик должен обеспечить сохранение существующей страховой защиты объекта ремонта, например, в отношении страхования от пожара, водопровода, урагана и поломки оборудования. Страховое покрытие по этим рискам может быть получено только по специальному запросу и за счет заказчика. 5.

5. Если заказчик задерживает приемку, подрядчик может взимать плату за хранение на своих предприятиях. По усмотрению Исполнителя ремонтируемый объект может храниться и в другом месте. Расходы и риск, связанные с хранением, несет Заказчик.

1. информация о сроках ремонта основана на оценках и поэтому не является обязательной.

2. заказчик может требовать согласования обязательного срока ремонта, который должен быть обозначен как обязательный, только после точного определения объема работ.

3. обязательный срок ремонта считается соблюденным, если к моменту его истечения ремонтируемый объект готов к приемке заказчиком, а в случае предусмотренного договором пробного ремонта - к его выполнению.

4. в случае оформления дополнительных и продленных заказов в более поздние сроки или в случае необходимости проведения дополнительных ремонтных работ согласованный срок ремонта соответственно продлевается. 5. в случае задержки выполнения ремонтных работ срок ремонта считается соблюденным.

5. Если ремонт задерживается в связи с мерами в рамках производственных споров, в частности, забастовками и локаутами, а также возникновением обстоятельств, за которые Исполнитель не несет ответственности, то соответствующее продление срока ремонта вступает в силу в той мере, в какой доказано, что такие препятствия оказывают существенное влияние на завершение ремонта. 6.

Если Заказчик понесет ущерб в результате задержки Исполнителя, он имеет право потребовать единовременную компенсацию за задержку. Она должна составлять 0,5% за каждую полную неделю задержки, но в целом не более 5% от цены ремонта той части ремонтируемого Исполнителем изделия, которая не может быть своевременно использована в результате задержки.

Если заказчик установит подрядчику - с учетом предусмотренных законом исключений - разумный срок для выполнения работы после установленной даты и если этот срок не будет соблюден, заказчик имеет право отказаться от исполнения договора в рамках предусмотренных законом положений. Он обязуется по требованию Исполнителя в разумный срок сообщить, воспользуется ли он своим правом на отказ от договора. Дальнейшие претензии, связанные с задержкой, рассматриваются исключительно в соответствии с разделом XI. 3 настоящих условий.

1. Заказчик обязан принять выполненные ремонтные работы сразу после получения уведомления об их завершении и проведения предусмотренных договором испытаний объекта ремонта. Если окажется, что ремонт не соответствует договору, Исполнитель обязан устранить дефект. Это не относится к случаям, когда дефект является несущественным для интересов Заказчика или вызван обстоятельствами, возникшими по вине Заказчика. При наличии несущественного дефекта заказчик не вправе отказаться от приемки. 2.

Если приемка задерживается не по вине Исполнителя, то приемка считается состоявшейся через две недели после уведомления о завершении ремонта. 3.

(3) После приемки ответственность Исполнителя за выявленные дефекты прекращается, если только Заказчик не оставил за собой право заявить о конкретном дефекте.

1. подрядчик сохраняет право собственности на все используемые принадлежности, запасные части и сменные блоки до получения всех платежей по договору на ремонт. Могут быть заключены дополнительные соглашения об обеспечении. 2.

2. Исполнитель имеет право залога на объект ремонта заказчика, поступивший в его владение на основании договора, в счет своего требования из договора на ремонт. Право залога может быть также предъявлено в отношении требований, вытекающих из ранее выполненных работ, поставок запасных частей и других услуг в той мере, в какой они связаны с ремонтируемым объектом. Право залога распространяется на другие требования, вытекающие из деловых отношений, только в том случае, если они не оспариваются или стали res judicata.

1. после приемки ремонта Исполнитель несет ответственность за дефекты ремонта за исключением всех других претензий Заказчика, без ущерба для п. 5 и 6 и раздела XI, таким образом, что он должен устранить дефекты. Заказчик обязан незамедлительно письменно уведомить Исполнителя о любом обнаруженном дефекте. 2.

Исполнитель не несет ответственности, если дефект является несущественным для интересов Заказчика или вызван обстоятельством, за которое отвечает Заказчик. Это относится, в частности, к деталям, предоставленным Заказчиком. 3.

3. В случае любых ненадлежащих модификаций или ремонтных работ, выполненных Заказчиком или третьими лицами без предварительного согласия Исполнителя, ответственность Исполнителя за возникшие в результате этого последствия аннулируется. Только в экстренных случаях, связанных с угрозой безопасности эксплуатации и предотвращением несоразмерно большого ущерба, о чем необходимо немедленно сообщить Исполнителю, или если Исполнитель - с учетом предусмотренных законом исключений - допустил безрезультатное истечение разумного срока, отведенного ему для устранения дефекта, Заказчик имеет право в рамках предусмотренных законом положений устранить дефект самостоятельно или поручить его устранение третьим лицам и потребовать от Исполнителя возмещения необходимых расходов. 4.

(4) В случае обоснованной претензии Исполнитель несет прямые расходы, связанные с устранением дефекта, в той мере, в какой это не приводит к непропорциональному обременению Исполнителя.

5. если подрядчик - с учетом предусмотренных законом исключений - допускает безрезультатное истечение установленного для него разумного срока устранения дефектов, заказчик имеет право на снижение стоимости в рамках предусмотренных законом положений. Только если, несмотря на сокращение, ремонт явно не представляет интереса для заказчика, он может отказаться от договора. 6.

6. Дальнейшие претензии определяются исключительно в соответствии с разделом XI.3 настоящих условий.

(1) Если части объекта, подлежащего ремонту, повреждены по вине Исполнителя, то Исполнитель обязан по своему выбору отремонтировать их, поставить новые части или обеспечить замену за свой счет. При этом расходы, связанные с этим, ограничиваются договорной ценой ремонта в случае легкой небрежности и грубой небрежности неисполнительных сотрудников. Кроме того, ответственность за повреждение объекта ремонта наступает в соответствии с разделом XI.3. 2.

2. Если отремонтированный объект не может быть использован заказчиком в соответствии с договором в результате виновно упущенных или ошибочных предложений или советов, данных исполнителем до или после заключения договора, или в результате виновного нарушения других дополнительных договорных обязательств - в частности, инструкций по эксплуатации и обслуживанию отремонтированного объекта, - то положения разделов X и XI.1 и XI.3 применяются за исключением дальнейших претензий заказчика.

3. за ущерб, который не был причинен самому объекту ремонта, Исполнитель несет ответственность - независимо от правовых оснований - только в следующих случаях

a. в случае умысла,
b. в случае грубой небрежности со стороны владельца/органов или руководящих работников,
c. в случае виновного причинения вреда жизни, телу, здоровью,
d. в случае дефектов, которые он скрыл обманным путем, e. в рамках гарантийного обещания,
f. в той мере, в какой существует ответственность в соответствии с Законом об ответственности за качество продукции за телесные повреждения или материальный ущерб, нанесенный объектам частного использования.

В случае виновного нарушения существенных договорных обязательств подрядчик несет ответственность также в случае грубой небрежности со стороны неисполнительных сотрудников и в случае легкой небрежности, в последнем случае ограниченную разумно прогнозируемым ущербом, характерным для договора. дальнейшие претензии исключены.

На все претензии заказчика - по любым правовым основаниям - распространяется срок исковой давности в 12 месяцев. Установленные законом сроки применяются к требованиям о возмещении ущерба в соответствии с § XI. 3 a-d и f. Если подрядчик выполняет работы по ремонту здания и тем самым вызывает его дефекты, то в этом случае также применяются установленные законом сроки.

Если во время проведения ремонтных работ за пределами завода Исполнителя предоставленные Исполнителем устройства или инструменты будут повреждены на месте ремонта не по вине Исполнителя или утеряны не по вине Исполнителя, Заказчик обязан возместить такой ущерб. Ущерб, связанный с нормальным износом, не принимается во внимание.

(1) Все правовые отношения между Исполнителем и Заказчиком регулируются исключительно законодательством Федеративной Республики Германия, применимым к правовым отношениям между сторонами.

Местом юрисдикции является суд по юридическому адресу Исполнителя. Однако Исполнитель имеет право предъявить иск по основному месту нахождения предприятия Заказчика.

VDMA
Состояние на август 2012 г.